I remember in Revenge of the Sith, when the actor playing Vader yells “nooooooooo”, at what is supposed to be the emotional climax of the trilogy, the theater roared in laughter.

Do you have other examples?