Automatically updating entries with app or URL information if they didn’t match and you had to manually search for them. You have to copy the URL, leave the browser, open the app, search for the entry again, and manually add the URL in the current version.
Better defaults in the app like which group you log in to or which collection new entries are added to. Keeping all your entries added to a shared collection is a constant chore right now.
Better keyboard functionality. It’s basically impossible to navigate with a keyboard on PC right now. Keepass has a global auto type hotkey which made it so you hardly even had to open the app.
A few for me: