As far as I know, tested, and using right now - rclone (through Round Sync) on Android support Proton drive. And it uses the same core as normal Linux rclone.

So yes, there is a client - rclone. And believe me, my own Nextcloud and pronton drives are accessed through rclone. Most clients suck