Turkish officials say two masked assailants have attacked a church in Istanbul during Sunday services, killing one person.