Sticking point is how much access U.K. producers should have to the Canadian cheese market