One of the best things I did on my Linux laptop was adding auto gain filters to Pipewire through Easy Effects to automatically tune every audio to the same volume.

And if I want to get the dynamic range back it’s easy to temporarily turn off.