Translink confirms smart ticketing will now be trialled on buses this year, despite the state government previously suggesting it would be up and running by 2023.