I don’t think keeping lists of trans people is particularly good social awareness for stupidly obvious reasons: There’s a lot of people who would see such a list as a list of targets.
Realistically, most medical staff will be aware of commonalities. For instance in your example the specialist that treats "X’ disease will notice fairly quickly if a majority of their patients are trans especially since maybe up to 2% of the population is trans.
I don’t think keeping lists of trans people is particularly good social awareness for stupidly obvious reasons: There’s a lot of people who would see such a list as a list of targets.
Realistically, most medical staff will be aware of commonalities. For instance in your example the specialist that treats "X’ disease will notice fairly quickly if a majority of their patients are trans especially since maybe up to 2% of the population is trans.