After the latest update, instance names have disappeared from the subscription section on the navigation drawer. There doesn’t seem to a be setting to bring those back. Without them, it’s hard to distinguish between communities with similar names on different instances.
Agreee! And that could absolutely be a setting, as I would prefer the appearance without instance names. But in your case it’s clear you would want them.