the singers weird toddler-sounding voice

Yeah, I see references to that on their Wikipedia page:

One reviewer described the band: “Imagine a small child singing lullabies at the bottom of the well with a background of grinding guitars”

I see that as an absolute win!