I think Remakes are New games if they are made to the Level that RE4 is. But i honestly can Not tell you where id mark a line between them or if there even is One. You could argue that every artistic work is already a new version of already existing work, but videogames are unique in the case of how you can litteraly reuse files