Dumped tents were thought to be abandoned, a senior Brisbane councillor said, as the city’s housing crisis continued to cause heartache.