Indicators proposed for nutrient and pesticide pollution in the current text of the Convention on Biological Diversity’s post-2020 Global Biodiversity Framework (GBF) are inadequate for tracking progress and informing policy. We highlight a set of more relevant pollution indicators that would strengthen the monitoring framework of the GBF and discuss conditions for their successful implementation.