Square Singer@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 2 years agoich_ielmessage-squaremessage-square26fedilinkarrow-up165arrow-down12file-text
arrow-up163arrow-down1message-squareich_ielSquare Singer@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 2 years agomessage-square26fedilinkfile-text
minus-squarePhil L.@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up3·2 years agoSchön erklärt! Wobei ‘Pfosten’ gar nicht so verkehrt ist: “pin a notice on a wooden post for all to see”
minus-squareSquare Singer@feddit.deOPlinkfedilinkDeutscharrow-up4·2 years agoJa, ist trotzdem eine absichtliche Falschübersetzung. Ginge es tatsächlich um “richtiges” Deutsch, dann wäre es ein “Beitrag”.
minus-squareFirnin@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up1arrow-down1·2 years agoJetzt sag bloß, dass Zangendeutsch kein echtes deutsch sei!
Schön erklärt!
Wobei ‘Pfosten’ gar nicht so verkehrt ist: “pin a notice on a wooden post for all to see”
Ja, ist trotzdem eine absichtliche Falschübersetzung. Ginge es tatsächlich um “richtiges” Deutsch, dann wäre es ein “Beitrag”.
Allerdings
Jetzt sag bloß, dass Zangendeutsch kein echtes deutsch sei!