The internal document detailed a proposal that the agency acknowledged would “strain” resources and hurt “vulnerable populations.”