In familiar predicament for famously challenging client, multiple Florida lawyers decline to take Trump’s case, people familiar with the matter say.