An Adelaide not-for-profit organisation that helps struggling pet owners says the housing crisis has pushed demand for its services to record levels, forcing it to turn some people away.