Officials are drawing up “concrete” conditions to ensure that future European payments to Tunis can go ahead only if human rights have not been violated.