Just used this guide to set up Luanti on a VPS via Docker. It worked beautifully and made things pretty easy.

I think my biggest complaint had nothing to do with this guide. It was how counterintuitive it was to get the world set up with Mineclonia. The file based configuration is very Linux-y and I was expecting more GUI-based config.