Residents of Syria’s capital are picnicking on a once-forbidden mountaintop and trading openly in dollars and imported Nescafe. They say the city seems theirs again.