Syrian forces arrested over 40 suspected regime officials in Homs, including one responsible for the cameras at the notorious Sednaya prison