Syria's reconstruction and emergence from isolation depends on rolling back a thicket of sanctions that were five decades in the making