The prisoners have fled, leaving the Assad regime’s monument to tyranny in disarray, as rumors drive the search for the living and the dead