A former Greens member will run as a Teal independent candidate in the federal seat of Sturt in a four-way race for the marginal electorate.