Stores in New South Wales, Victoria and the ACT affected as industrial action by up to 1,500 employees stretches into second week