The satirical news company plans to shutter Jones’ Infowars and rebuild the website featuring well-known internet humor writers and content creators, according to a person with knowledge of the sale.