Well, good news the newest update to Freetube now adds 4K+ support since they changed the library used to get the videos or something. I have tested it and the video says 4K and seems to be that. Feel free to correct me if you try the latest update and find any discrepancies.