LibsEatPoop [any]@hexbear.net to the_dunk_tank@hexbear.netEnglish · edit-211 months agoChina.hexbear.netimagemessage-square21fedilinkarrow-up1165arrow-down12file-text
arrow-up1163arrow-down1imageChina.hexbear.netLibsEatPoop [any]@hexbear.net to the_dunk_tank@hexbear.netEnglish · edit-211 months agomessage-square21fedilinkfile-text
minus-squarebuckykat [none/use name]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up52·11 months agoimagine not being able to recognize the internationale
minus-squarecoderade [any, comrade/them]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up23·11 months agoI’ve not heard it, just looked it up, absolute banger. English Original French
minus-squarebuckykat [none/use name]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up21·11 months agoPete Seeger also did a bilingual version with the original, more literal, translation from the french. Bragg’s translation is much less direct but sings better as a consequence. And here’s a Chinese version The Internationale has been translated into well over a hundred languages and it’s always recognizable.
minus-squareNoGodsNoMasters [they/them, she/her]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up4·10 months agoAudio quality isn’t that great, but I’m partial to this English version (also relatively faithful to the French lyrics)
minus-squarebuckykat [none/use name]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up2·10 months agoI like the story Bragg tells about how his new version came to be here
minus-squareCoolkidbozzy [he/him]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up15·11 months agoMy favorite version other than the street performer ones
imagine not being able to recognize the internationale
I’ve not heard it, just looked it up, absolute banger.
English
Original French
Pete Seeger also did a bilingual version with the original, more literal, translation from the french. Bragg’s translation is much less direct but sings better as a consequence.
And here’s a Chinese version
The Internationale has been translated into well over a hundred languages and it’s always recognizable.
Audio quality isn’t that great, but I’m partial to this English version (also relatively faithful to the French lyrics)
I like the story Bragg tells about how his new version came to be here
My favorite version other than the street performer ones