In a rare but growing threat, hurricane-related flooding can case electric vehicle batteries to short-circuit and catch fire.