The only time I tip with counter service is when something is like 3,80€ and I give them 4€ in coins.

At that point, I usually just go “keep it”