I honestly can’t get my head around this. I have a machine with Linux (endeavouros), and docker with a few containers. Since I want all the traffic from this system to go through the VPN, do I need to set up gluetun? I think not, but I am not 100% sure…
No it isn’t. You can even define those routing polices in your systemd network unit alongside the network interface config and it will manage it all for you.
If you aren’t comfortable with systemd, you can also use simple “ip” and “route” commands to accomplish that, add everything to a startup script and done.
Systemd can do that for you as well, you can tell that a certain service only has access to the wg network interface while others can use eth0 or wtv.