I saw this get brought up a lot. I think the difference is that currency symbols generally don’t refer to a specific currency. USD and AUS both use the $ symbol, for example. “Dollar” and “American Dollar” aren’t the same thing since other types of dollars exist, and the symbols are still technically multi-purpose, whereas the ₿ symbol technically refers only to Bitcoin.

That’s my theory on the reasoning, at least.