At that point, the government’s already paying for it, so why not just implement universal healthcare?

Because private health insurance companies are major donors, and no politician wants to upset the donor class?