In a warming world, trees can play a major role in keeping cities and your home cool. If you plan it right, they can even save you money and protect your home from bushfires.