The cost to live in Lahaina on the Hawaiian island of Maui keeps rising thanks to a chronic housing shortage and an influx of second-home buyers and wealthy transplants snatching up properties.