Spanish

Atrapada en piel de hombre y una mente de mujer
No eres normal, berreaban los demonios
Le robaron la sonrisa innata de la niñez

Libre, sueña ser libre
Entre mofas y exclusión
Quiere ser libre, del todo libre
Y obedecer al corazón

Ámale, ámala
Ignora toda religión
Que no te permita amar
Ámale, ámala
Levanta la multicolor
Viva la diversidad

Dura opresión que se esconde entre la burla
El desprecio y la ignorancia de un cerebro medieval
¿Quién cojones eres tú?
Para injerir en vida ajena
A la mierda reaccionarios
Siempre amé la libertad

Libre, sueña ser libre
Entre mofas y exclusión
Quiere ser libre, del todo libre
Y obedecer al corazón

Ámale, ámala
Ignora toda religión
Que no te permita amar
Ámale, ámala
Levanta la multicolor
Viva la diversidad

No hables de revolución
No hables de fraternidad
Si te vuelves a mofar de su sexualidad
¿Qué tipo de rebelión tú pretendes ensalzar?
Si te vuelves a olvidar de la libertad
Por la libertad es fundamental la diversidad
Por la libertad, por la libertad
Es fundamental la diversidad

Por la libertad, por la libertad
Es fundamental la diversidad
Por la libertad, por la libertad
Es fundamental la diversidad

Ámale, ámala
Ignora toda religión
Que no te permita amar
Ámale, ámala
Levanta la multicolor
Viva la diversidad

English Translation

Trapped in a man's skin and a woman's mind
You're not normal, the demons bawled
Robbed of her innate childhood smile

Free, she dreams of being free
Amidst mockery and exclusion
She wants to be free, totally free
And obey the heart

Love him, love her
Ignore all religion
That doesn't allow you to love
Love him, love her
Raise the multicolor
Long live diversity

Harsh oppression that hides among the mockery
The contempt and ignorance of a medieval brain
Who the fuck are you?
To interfere in other people's lives
Fuck reactionaries
I always loved freedom

Free, dream to be free
Amidst mockery and exclusion
Wants to be free, totally free
And obey the heart

Love him, love her
Ignore all religion
That doesn't allow you to love
Love him, love her
Raise the multicolor
Long live diversity

Don't talk about revolution
Don't talk about fraternity
If you mock her sexuality again
What kind of rebellion do you pretend to extol?
If you forget freedom again
For freedom, for freedom, diversity is fundamental

For freedom, for freedom
Diversity is fundamental
For freedom, for freedom
Diversity is fundamental
For freedom, for freedom
Diversity is fundamental

Love him, love her
Ignore all religion
That does not allow you to love
Love him, love her
Raise the multicolor
Long live diversity
    • Enkrod@feddit.deOP
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      6 days ago

      Ya, I don’t speak any Spanish really, but I have committed their songs to memory, because they speak directly to my heart.

      Common themes are:

      • class consciousness
      • unity in revolutionary thought
      • the horrible history of the white colonizer
      • the rights of the indigenous
      • criticism of capitalism, religion and the media as tools to exploit the worker
      • the socialist movement of south and middle america
      • the expansionist imperialism of the US and much of Europe