Turns out building more housing reduces rents. Who’d have thought?