The five-time champion’s lawyer says the cyclist has lost ‘absolutely everything’ and ‘doesn’t have an address’