Dr. Jeff Lichtman, a professor of molecular and cellular biology at Harvard University, received a small brain sample in his lab 10 years ago