Sergei Surovikin, who previously led the invasion force in Ukraine, has not been seen in public since the Wagner mutiny