Two 21-storey and two 15-storey towers would add 478 units to the area’s housing stock under plans lodged with Brisbane City Council.