it’s understandable that they’d rather be overly cautious when it comes to stuff they can be sued for

Anyone can be sued for anything. That alone isn’t a good reason.

A website like this is never going to be actually held liable for people making comments about piracy. That’s not how the law works.