The most common language in the setting is called “Rare”

In my experience, the most common language in the setting might not be rare, but the most common setting among PCs would definitely be.