By this metric, one can argue that we currently “misuse” a lot of words in the English language, but the reality is language evolves. Think about how the definition of “nice” has evolved from meaning “ignorant or stupid” in the 1300s to it’s current meaning.
Wasn’t it dragon age 2 where the level design got super repetitive though? It felt like they kept reusing the same exact level design in ways that didn’t really make sense.