Russia, which boasts of taking in 700,000 children, stands accused of trying to erase their Ukrainian identity