Average asking rents are still lower in New West than in neighbouring municipalities — but they’re climbing faster.