The Chinese-owned app says the new function gives users “another way to express themselves”.