A commitment to principled repair and retention shaped the subtle but serious adaptive reuse of this historic Melbourne terrace.