Romesh Ranganathan and Tom Davis host a fun, refreshing reboot of the classic show. Expect charm, dodgy sets and ludicrously difficult challenges