Winnie Holzman reflects on writing the pilot more than 30 years ago: “Every character was trying to figure out who they were.”